Bienvenidos / Bienvenue

Estamos encantados de comunicaros que ya tenemos fecha y lugar para nuestro enlace.

Nous sommes ravis de vous annoncer la date et le lieu de notre prochaine union.

Se celebrará el 8 de Septiembre de 2012 a las 6 de la tarde en la Colegiata de Santa María del Campo en la Coruña. El banquete tendrá lugar a continuación en el Pazo do Monte en Ferrol. Para ello, pondremos un autobús que saldrá de puerta real y os dejara en el Pazo (A los que estén interesados, se ruega confirmar plaza).

La cérémonie aura lieu le 8 septembre 2012 à 18 heures en l’Eglise Santa Maria del Campo à la Corogne (Galice). Puis nous nous retrouverons pour dîner au Pazo do Monte à Ferrol. Un autobus assurera la liaison entre Puerta Real (proche de l’Eglise) et le Pazo (merci de nous indiquer si vous êtes intéressés).

Somos conscientes de que para muchos de vosotros esto supondrá un desplazamiento y una estancia, os facilitamos datos que pueden ser de útil interés.
Ayant conscience que pour certains d'entre vous, cela impliquera une bonne organisation, vous trouverez ci-dessous des informations pratiques

Iremos ampliando este blog con mas información y esperamos que con este pequeño avance, podáis empezar a organizaros ya que nos hace mucha ilusión dar este paso rodeados de todos vosotros. Para mas información, podeis mandarnos un email a taisyarnaud@gmail.com.

Nous mettrons progressivement plus d'informations et nous espérons que ces indications vous permettent de commencer à vous organiser. Nous serions très heureux de passer ce moment à vos côtés. Pour plus d'information, vous pouvez nous envoyer un email à taisyarnaud@gmail.com.